1
00:00:04,840 --> 00:00:07,360
Hola, Kelso.
2
00:00:10,560 --> 00:00:14,040
Bueno, esa es una gran sonrisa.
¿Qué, te metiste en Play-doh?
3
00:00:14,080 --> 00:00:18,520
No, estoy feliz
Porque hoy es el día de los regalos.
4
00:00:18,600 --> 00:00:22,520
Y en honor a este día especial,
Les compré todos los regalos.
5
00:00:24,680 --> 00:00:26,560
Está bien.
Aerosmith en vivo.
6
00:00:26,600 --> 00:00:28,600
Si, para mi amigo
quien mece.
7
00:00:30,240 --> 00:00:33,760
- Oh, hombre. El nuevo Rolling Stone.
- Para mi amigo que lee.
8
00:00:35,120 --> 00:00:37,280
Oreo!
9
00:00:37,360 --> 00:00:39,960
para mi amigo
quien merienda.
10
00:00:45,960 --> 00:00:50,320
¡Una quema de tres pisos! ¡Impresionante!
11
00:00:51,920 --> 00:00:54,840
¿Qué... hay mantequilla de maní?
en mis auriculares!
12
00:00:54,920 --> 00:00:57,280
Estas galletas
¡Están llenos de pasta de dientes!
13
00:00:58,480 --> 00:01:01,440
Está bien. ese ruido
no salió de mi trasero.
14
00:01:01,520 --> 00:01:04,280
Bienvenido al Día de la Broma.
15
00:01:04,320 --> 00:01:07,560
Así es.
Es el día de la broma.
16
00:01:07,640 --> 00:01:10,440
"Día del regalo".
Ustedes idiotas.
17
00:01:10,520 --> 00:01:13,600
¿Un cojín de gritos?
¿Cuantos sois, dos?
18
00:01:17,000 --> 00:01:18,880
Estas cosas son geniales.
19
00:01:54,740 --> 00:01:58,020
- Tienes algo en la oreja, hombre.
- ¿Qué?
20
00:01:58,100 --> 00:02:01,500
Oh Dios mío.
¡Es mantequilla de maní!
21
00:02:01,580 --> 00:02:05,660
Ja ja. Willy mojado con mantequilla de maní.
Muy inteligente.
22
00:02:05,740 --> 00:02:08,580
Pero lo que pasa es que
no tienes que ser inteligente.
23
00:02:08,660 --> 00:02:12,500
¡Bueno! ¡Bueno!
Este día de broma ha terminado.
24
00:02:12,580 --> 00:02:15,980
Sólo miremos la televisión. Hola, Fez,
Creo que hay una Nancy Drew.
25
00:02:16,060 --> 00:02:19,460
¡Oh! Ella puede resolver mi misterio cualquier día.
26
00:02:20,580 --> 00:02:23,580
Y por cierto,
El misterio está en mis pantalones.
27
00:02:26,220 --> 00:02:28,660
Bueno. Eso es todo.
Tengo un maní en la oreja.
28
00:02:28,740 --> 00:02:32,300
Sí. Usé grueso, por lo que podría
levántate en tu cerebro.
29
00:02:32,340 --> 00:02:37,900
Sí. Ja ja. Ríete ahora,
hombre, porque el tiempo de diversión se acabó.
30
00:02:41,220 --> 00:02:43,580
¿Qué demonios?
Estoy estancado.
31
00:02:48,500 --> 00:02:51,060
¡Me han pegado!
32
00:02:53,420 --> 00:02:56,620
No pegado, superpegado.
33
00:02:56,660 --> 00:03:01,660
Espera, espera, espera. Entonces cubriste el
¿El mango del congelador y el mando del televisor en superpegamento?
34
00:03:01,740 --> 00:03:06,580
Conociendo el amor de Forman por las paletas heladas
¡Y el amor de Fez por los pomos!
35
00:03:08,540 --> 00:03:11,580
Sí.
Soy un cerebro malvado.
36
00:03:20,940 --> 00:03:24,860
Kelso, ¿hay un cojín?
pegado a mi trasero?
37
00:03:24,940 --> 00:03:29,260
No. No pegado,
superpegado.
38
00:03:31,500 --> 00:03:33,540
- Eres hombre muerto.
- ¿Sí?
39
00:03:33,620 --> 00:03:36,580
¿Qué vas a hacer...?
¿Siéntate sobre mí con tu trasero acolchado?
40
00:03:36,660 --> 00:03:40,100
No dolerá, porque es un cojín.
41
00:03:40,180 --> 00:03:42,900
¡Oh! Oh Dios mío.
¡Vaya!
42
00:03:46,420 --> 00:03:51,940
Bueno. Si pudieras ser la princesa en
algun pais cual seria?
43
00:03:52,020 --> 00:03:55,140
Elijo Mónaco.
44
00:03:55,220 --> 00:03:59,020
Mira, siempre quise
para usar mi corona con un bikini.
45
00:04:00,740 --> 00:04:04,820
¡Donna, no me estás escuchando!
Esta es mi vida aquí.
46
00:04:04,900 --> 00:04:10,140
Oh. Lo siento. Es sólo... ya sabes,
Hoy hubiera sido el aniversario de mis padres.
47
00:04:10,220 --> 00:04:13,100
Pero mi mamá se fue, mi papá está con Joanne,
y Casey está fuera de la ciudad.
48
00:04:13,140 --> 00:04:15,340
Así que simplemente apesta.
49
00:04:15,420 --> 00:04:20,860
¿Sabes lo que necesitas?
Un poco de magia de Jackie.
50
00:04:20,940 --> 00:04:24,300
- Te voy a dedicar todo el día.
- Oh, como lo hiciste el mes pasado...
51
00:04:24,380 --> 00:04:29,620
cuando tuve que sostener tu perro de maíz y cuidar el
camioneta mientras tú y Kelso lo hacían en la Feria 4-H?
52
00:04:32,420 --> 00:04:35,060
Sí.
¿No fue divertido?
53
00:04:38,340 --> 00:04:42,300
Hombre, no puedo esperar a ver este gran cubo.
de avena aterrizando en Kelso's...
54
00:04:42,380 --> 00:04:44,820
gran cubo de cabeza.
55
00:04:48,100 --> 00:04:50,700
Bueno, Dios mío,
¿Para quién es toda esta avena?
56
00:04:52,020 --> 00:04:55,580
Ah, es para
el disco de avena...
57
00:04:57,460 --> 00:05:00,260
para los amantes de la avena necesitados
de América.
58
00:05:02,180 --> 00:05:04,780
Bien, el N.O.L.O.A.
59
00:05:09,380 --> 00:05:12,780
Oh, oh, esto sabe horrible.
60
00:05:12,820 --> 00:05:18,300
Ya sabes, sólo porque sean vagabundos no
significa que no responden a las hierbas y especias.
61
00:05:18,380 --> 00:05:20,340
¿Sabes que?
Ese es un buen punto, mamá...
62
00:05:20,420 --> 00:05:23,780
pero será mejor que te vayas, porque no nos gusta
hacer nuestra obra de caridad delante de otras personas.
63
00:05:23,860 --> 00:05:28,740
Oh, no seas tonto. Yo te ayudaré.
¿Dónde puse mi azúcar moreno?
64
00:05:28,820 --> 00:05:31,180
Oh, estoy aquí
bollos de miel.
65
00:05:37,620 --> 00:05:40,620
Bueno. estoy aquí
para nuestra fiesta de pijamas.
66
00:05:40,660 --> 00:05:43,980
Guau. Cuando dijiste que ibas a
dedicame todo tu dia...
67
00:05:44,020 --> 00:05:47,820
Pensé que eso significaba sólo
hasta que salimos de The Hub.
68
00:05:47,860 --> 00:05:51,100
No, te lo prometí
24 horas de tiempo de Jackie...
69
00:05:51,180 --> 00:05:54,780
que es igual a siete días
de la época de una persona fea.
70
00:05:58,220 --> 00:06:01,100
Bueno, es sólo que estoy en el medio
de este libro realmente bueno.
71
00:06:01,180 --> 00:06:04,660
Donna, los libros son para prisioneros.
72
00:06:04,740 --> 00:06:08,780
Ahora traje toneladas
de actividades.
73
00:06:08,820 --> 00:06:13,620
Primero, algo de maquillaje para tu
revisión facial muy esperada.
74
00:06:15,100 --> 00:06:18,580
el mas grande
juego de mesa jamás...
75
00:06:18,660 --> 00:06:20,620
Fecha misteriosa.
76
00:06:21,580 --> 00:06:24,460
Y... espera.
Lo mejor de todo...
77
00:06:25,540 --> 00:06:27,860
mis peluches
para que podamos actuar...
78
00:06:27,940 --> 00:06:31,380
un todo unicornio
interpretación de Grease.
79
00:06:33,020 --> 00:06:38,100
Esto es perfecto.
Vamos a atrapar a Kelso.
80
00:06:39,260 --> 00:06:41,940
Todavía digo que deberíamos haber
se afeitó las partes privadas.
81
00:06:42,020 --> 00:06:44,220
eso es una quemadura
Eso sigue ardiendo.
82
00:06:47,300 --> 00:06:51,220
- Kelso está en camino.
- Está bien, señores. Tomen sus posiciones.
83
00:06:55,140 --> 00:06:57,060
Bueno. Estoy aquí.
84
00:06:57,140 --> 00:07:01,420
- ¿Dónde está el pájaro muerto?
- Kelso, se supone que debes entrar por la puerta lateral.
85
00:07:01,460 --> 00:07:05,220
- ¿Qué?
- Eric, necesito que saques el...
86
00:07:11,980 --> 00:07:14,100
Ustedes están tan muertos.
87
00:07:23,280 --> 00:07:25,840
¿Qué diablos es esto?
88
00:07:27,040 --> 00:07:29,280
Eric lo hizo
porque te odia.
89
00:07:29,360 --> 00:07:31,440
¡Hyde!
90
00:07:31,520 --> 00:07:33,760
Forman,
cada uno por sí mismo.
91
00:07:35,480 --> 00:07:37,920
No, papá, esto fue solo una broma.
eso salió mal...
92
00:07:38,000 --> 00:07:41,080
terriblemente mal.
93
00:07:42,040 --> 00:07:44,360
Bueno, tengo
una broma también...
94
00:07:44,400 --> 00:07:48,440
uno donde mi pie no
Atravesarte el culo.
95
00:07:48,520 --> 00:07:53,560
Esperemos que no vaya fatal,
¡terriblemente mal!
96
00:07:55,120 --> 00:07:57,040
Ah, rojo.
97
00:07:59,760 --> 00:08:02,280
¿Lo que le pasó?
98
00:08:02,360 --> 00:08:05,640
esa avena
era para los vagabundos.
99
00:08:06,760 --> 00:08:09,520
Bueno, los idiotas
Lo usé para una broma.
100
00:08:09,600 --> 00:08:12,840
Eric, ¿cuántas veces te lo he dicho?
no empujes al oso.
101
00:08:12,880 --> 00:08:15,600
¡No empujes al oso!
102
00:08:17,360 --> 00:08:22,480
Bueno, técnicamente no pinchamos al oso.
Echamos avena sobre el oso.
103
00:08:22,560 --> 00:08:26,560
- ¿Estás corrigiendo a mi esposa?
- Kelso se está riendo de ti.
104
00:08:28,240 --> 00:08:30,280
¿Te estás riendo?
105
00:08:30,320 --> 00:08:32,800
Vamos, vamos.
¡Estás cubierto de avena!
106
00:08:32,880 --> 00:08:35,120
¡Es gracioso!
107
00:08:35,200 --> 00:08:38,560
- ¡Eso es todo!
- Oh, oh, ¿sabes lo que debes hacer, Red?
108
00:08:38,640 --> 00:08:43,520
Perdona y olvida. Pon la otra mejilla,
como Jesús. Sé como Jesús, Rojo.
109
00:08:44,880 --> 00:08:49,600
Ni siquiera puedo pensar en un castigo
¡Lo suficientemente grande para esto!
110
00:08:49,680 --> 00:08:53,440
Pero créeme,
va a ser horrible...
111
00:08:53,520 --> 00:08:58,840
el tipo de cosas que Harry Truman
¡Podría ordenar poner fin a una guerra!
112
00:09:04,520 --> 00:09:06,840
Chicos, ¿quién es?
¿Harry Truman?
113
00:09:06,920 --> 00:09:09,960
Inventó la electricidad,
idiota.
114
00:09:15,040 --> 00:09:17,120
Está bien, Doña.
Es hora de cambiar de imagen.
115
00:09:17,200 --> 00:09:19,320
Empaquemos esos poros gigantes.
116
00:09:21,320 --> 00:09:25,520
¿Sabes qué? Lo he pensado,
y me alegro de que mi mamá se haya ido.
117
00:09:25,560 --> 00:09:27,720
Más comida para mí.
118
00:09:27,760 --> 00:09:31,720
- Ah, vamos. Será divertido.
- Lo dudo.
119
00:09:31,800 --> 00:09:33,720
A menos que...
120
00:09:39,840 --> 00:09:44,360
Tenías razón, Doña.
Ahora, no sólo estamos embelleciendo...
121
00:09:44,440 --> 00:09:47,280
pero estamos "divirtiéndonos".
122
00:09:47,360 --> 00:09:49,800
Oye, acabo de inventar una palabra.
123
00:09:52,160 --> 00:09:56,400
Sí. ¿Quién dijo que no puedes?
hacer dos grandes cosas a la vez?
124
00:09:56,440 --> 00:09:59,960
Apuesto que era un manco.
chico pesimista.
125
00:10:02,480 --> 00:10:05,600
Sí, sólo tienes que
mantente positivo, hombre.
126
00:10:05,680 --> 00:10:08,080
como, no quiero
para aprender francés...
127
00:10:08,160 --> 00:10:11,840
Así que todos los días tengo pensamientos positivos.
sobre no aprender francés.
128
00:10:11,920 --> 00:10:16,160
Y mírame.
No sé una palabra de francés.
129
00:10:21,320 --> 00:10:23,160
¿Papá todavía está
¿me vas a matar?
130
00:10:23,240 --> 00:10:25,800
Eric, lo puse
en su Corbeta...
131
00:10:25,880 --> 00:10:28,800
Sintonicé la radio en un partido de hockey.
y le entregó una cerveza.
132
00:10:28,880 --> 00:10:31,440
He hecho todo lo que puedo.
133
00:10:37,840 --> 00:10:40,160
- Papá...
- Está bien.
134
00:10:40,240 --> 00:10:43,960
Sólo dímelo. ¿Qué diablos?
¿pensaste que estabas haciendo?
135
00:10:44,040 --> 00:10:48,760
Mira, Kelso inventó esta estupidez.
Lo del día de la broma...
136
00:10:48,840 --> 00:10:51,720
y nos superpegó,
entonces lo de la avena...
137
00:10:51,760 --> 00:10:54,480
era sólo para, ya sabes,
recuperarlo.
138
00:10:54,560 --> 00:10:58,240
Y ahí es cuando mi vida
Como sé, terminó.
139
00:10:59,440 --> 00:11:03,080
¿Me estás diciendo?
Me cubrí de avena...
140
00:11:03,120 --> 00:11:06,440
porque lo estabas intentando
para vengarse de Kelso...
141
00:11:06,520 --> 00:11:09,640
que ni siquiera hiciste?
142
00:11:10,880 --> 00:11:13,920
Bueno, eso es un poco
una simplificación excesiva.
143
00:11:14,000 --> 00:11:17,480
- Creo que si miras los hechos...
- Tú...
144
00:11:17,520 --> 00:11:20,840
Los hechos son,
Fuiste superado por un Kelso.
145
00:11:22,320 --> 00:11:25,520
¿Cómo pudiste hacer esto?
a tu familia?
146
00:11:25,600 --> 00:11:29,360
No me di cuenta del honor de
nuestra familia estaba en juego.
147
00:11:29,440 --> 00:11:32,840
Siempre lo es.
148
00:11:32,920 --> 00:11:36,040
Demonios, hemos estado hablando
sobre esto desde T-ball...
149
00:11:36,080 --> 00:11:38,760
que dejaste.
150
00:11:38,840 --> 00:11:44,360
Quiero decir, ¿de qué había que tener miedo?
La pelota simplemente se queda ahí.
151
00:11:49,400 --> 00:11:51,440
Está bien.
Esto es lo que voy a hacer.
152
00:11:51,520 --> 00:11:56,600
En lugar de castigarte, te mostraré
cómo hacer bien este negocio de bromas.
153
00:11:58,480 --> 00:12:03,840
Ahora, consigue los Tres Chiflados.
Esta noche vamos a cenar.
154
00:12:05,040 --> 00:12:07,880
me vas a ayudar
ponerlos bien y asustados.
155
00:12:07,920 --> 00:12:11,240
Oh, bueno, no, papá.
No quiero atrapar a Hyde y Fez.
156
00:12:11,320 --> 00:12:15,160
- Están en mi equipo.
- Bueno, tu equipo perdió.
157
00:12:18,360 --> 00:12:20,920
Entonces todos lloran.
158
00:12:24,840 --> 00:12:27,720
Bueno, espero que muchachos
como lasaña.
159
00:12:27,760 --> 00:12:31,520
Oh, chico, lasaña...
el burrito italiano.
160
00:12:32,560 --> 00:12:34,200
Gracias por invitarnos
Señora Forman.
161
00:12:34,280 --> 00:12:37,560
Oh, no me agradezcas.
Fue idea de Rojo.
162
00:12:37,640 --> 00:12:42,720
- Espera un minuto. ¿Viene el rojo?
- Eh, sí. No puedo creer que aparecieran.
163
00:12:42,800 --> 00:12:47,320
Esperar. No. La única razón por la que aparecimos fue
Porque dijiste que Red trabajaría hasta tarde esta noche.
164
00:12:47,400 --> 00:12:50,240
Dios mío, ¿sabes qué?
Está en la cocina. ¿Debería simplemente conseguirlo?
165
00:12:50,320 --> 00:12:53,640
No, no deberías atraparlo.
tu hijo de puta.
166
00:12:53,720 --> 00:12:57,400
- Voy a tirarme por la ventana.
- Chicos, cálmense.
167
00:12:57,480 --> 00:12:59,600
Mira, ¿qué podría
¿Posiblemente nos hagas en la cena?
168
00:12:59,680 --> 00:13:03,560
Ah, bien.
Todos los imbéciles están aquí.
169
00:13:04,520 --> 00:13:07,080
yo queria
para hacerte saber...
170
00:13:07,160 --> 00:13:10,080
que me voy
para atraparte...
171
00:13:10,160 --> 00:13:13,800
y no sabrás dónde,
y no sabrás cuando.
172
00:13:13,880 --> 00:13:15,760
Pero...
173
00:13:15,800 --> 00:13:18,440
dolerá.
174
00:13:18,520 --> 00:13:23,400
Y llorarás,
y me reiré, y...
175
00:13:23,440 --> 00:13:25,320
¿Mencioné?
¿te dolerá?
176
00:13:26,480 --> 00:13:28,600
Muy bien.
177
00:13:28,680 --> 00:13:33,360
Ahora disfruta de la lasaña. yo agregué
el condimento especial yo mismo.
178
00:13:33,440 --> 00:13:35,720
¿Condimento especial?
179
00:13:35,760 --> 00:13:38,320
Oh, oh.
180
00:13:38,400 --> 00:13:41,480
Está bien.
Tal vez sea porque soy muy inteligente...
181
00:13:41,520 --> 00:13:44,720
pero creo que puede haber
Algo anda mal con la lasaña...
182
00:13:44,800 --> 00:13:48,000
y creo que tal vez rojo
tuvo algo que ver con eso.
183
00:13:49,040 --> 00:13:50,880
Kelso...
184
00:13:50,960 --> 00:13:53,720
yo no haría nada
a la lasaña...
185
00:13:53,800 --> 00:13:58,200
al igual que yo no le haría nada a tu nuevo
zapatillas que están junto a la puerta de la cocina.
186
00:13:58,280 --> 00:14:00,200
¡Mis Chucks!
187
00:14:02,080 --> 00:14:04,400
¿Por qué nadie come?
188
00:14:05,760 --> 00:14:07,600
¿Hay algo mal?
con mi lasaña?
189
00:14:07,680 --> 00:14:11,240
Tenemos razones para creer
ha sido manipulado.
190
00:14:12,880 --> 00:14:16,040
¿Es esta otra broma?
Porque no tendré esto en mi casa.
191
00:14:16,080 --> 00:14:19,120
Ahora come esa lasaña.
Está perfectamente bien.
192
00:14:21,680 --> 00:14:23,760
¡Dije que te lo comas!
193
00:14:27,440 --> 00:14:30,240
Mmm. Papá, ¿qué es?
este condimento especial?
194
00:14:30,320 --> 00:14:34,320
Oh, un poco de esto, un poco de aquello.
Lo que me recuerda.
195
00:14:34,400 --> 00:14:38,640
Kitty, limpié las polillas muertas.
desde la luz del porche.
196
00:14:38,720 --> 00:14:41,560
Si tan solo pudiera recordar
donde los puse.
197
00:14:41,640 --> 00:14:44,160
- Ah, ¿bichos? ¡Enfermo!
- Me largo de aquí.
198
00:14:51,040 --> 00:14:54,800
Vale, Leo.
¿Quién es tu cita misteriosa?
199
00:14:55,840 --> 00:14:59,640
Está bien.
El instructor de esquí.
200
00:15:01,680 --> 00:15:04,240
Él es guapo.
201
00:15:04,320 --> 00:15:07,760
Sabes, Jackie, nunca pensé que diría
esto, pero en realidad lo estoy pasando bien.
202
00:15:11,720 --> 00:15:13,560
Esperar. Miguel,
¿Qué estás haciendo aquí?
203
00:15:13,640 --> 00:15:16,560
Sí, hombre.
Esta es la noche de las chicas.
204
00:15:19,560 --> 00:15:23,200
Jackie, acabo de cenar con Red.
y me asustó totalmente.
205
00:15:23,280 --> 00:15:27,400
Entonces, primero necesito que
Mete tu mano en mis Chucks.
206
00:15:27,480 --> 00:15:31,360
Entonces necesito que salgas conmigo.
porque tengo mucho miedo de estar solo.
207
00:15:32,880 --> 00:15:37,400
- No, no, Michael. Estoy pasando tiempo con Donna.
- Está bien, pero...
208
00:15:37,480 --> 00:15:41,520
Iba a llevarte al centro comercial y decirle
Todos ustedes eran una animadora de los Dallas Cowboy.
209
00:15:44,080 --> 00:15:47,240
Espera, espera. Nunca querrás hacer eso.
Bueno. Vamos.
210
00:15:51,360 --> 00:15:53,280
Eh.
211
00:15:54,480 --> 00:15:56,320
supongo que es solo
tú y yo, Leo.
212
00:16:02,600 --> 00:16:05,080
Toda una cacerola de lasaña desperdiciada...
213
00:16:05,160 --> 00:16:07,080
y es una recesión.
214
00:16:09,720 --> 00:16:13,680
- Kitty, no lo entiendes.
- Entiendo que debes empezar a actuar como un padre.
215
00:16:13,760 --> 00:16:17,720
Pero tenemos diferentes
responsabilidades como padres.
216
00:16:17,800 --> 00:16:22,480
Tu trabajo es decirle
que es lindo y que le limpie los oídos.
217
00:16:23,920 --> 00:16:28,200
Mi trabajo es convertirlo en un hombre,
que no lo es.
218
00:16:31,920 --> 00:16:33,840
Papá, yo soy...
219
00:16:33,920 --> 00:16:36,000
Estoy justo aquí.
220
00:16:37,040 --> 00:16:39,040
Cállate, muchacho.
221
00:16:40,120 --> 00:16:43,160
¿Ves cómo se calla?
Eso no está bien.
222
00:16:44,120 --> 00:16:45,920
Me rindo.
223
00:16:50,960 --> 00:16:55,160
- Vaya, parece enojada.
- Ah, lo quemará en su bicicleta estática.
224
00:16:58,320 --> 00:17:01,160
- Realmente asustamos a esos tipos esta noche, ¿eh?
- ¡Mmm!
225
00:17:01,200 --> 00:17:06,920
Ahora es el momento de ir tras Kelso...
el muñeco de cabeza.
226
00:17:08,640 --> 00:17:12,120
Y vamos a tener
Los muñecos junior nos ayudan.
227
00:17:13,200 --> 00:17:15,680
¿Sabes que?
Hacemos un buen equipo.
228
00:17:15,760 --> 00:17:20,680
Es como si yo fuera Batman y tú...
Er... No. Eres... Eres Batman.
229
00:17:25,680 --> 00:17:28,560
Hola, donna? Esperar.
¿Dónde está Leo?
230
00:17:28,600 --> 00:17:33,920
Ah, se fue. Me preguntó si podía probarse
la ropa de mi papá, y le dije que no, entonces se fue.
231
00:17:34,000 --> 00:17:36,640
¿Qué? ¿Se fue?
232
00:17:36,720 --> 00:17:40,680
Ese idiota.
Que mal amigo.
233
00:17:40,720 --> 00:17:43,640
Jackie, tú también te fuiste.
234
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
Lo sé, lo sé. Mira, por eso estoy aquí.
235
00:17:46,960 --> 00:17:51,200
Estaba en el centro comercial firmando autógrafos.
para un grupo de estudiantes de sexto grado.
236
00:17:52,440 --> 00:17:56,080
Ya sabes,
"Vamos, vaqueros. Con amor, Jackie".
237
00:17:57,680 --> 00:17:59,840
Y luego vi
esta niña llorando...
238
00:17:59,920 --> 00:18:01,960
porque ella no pudo
encontrar a su mamá...
239
00:18:02,040 --> 00:18:05,480
y ella me recordó a ti,
entonces me sentí mal.
240
00:18:05,520 --> 00:18:08,720
Jackie, eso es tan dulce.
Entonces, ¿qué pasó con la niña?
241
00:18:08,800 --> 00:18:11,840
- ¿Encontró a su mamá?
- ¿Sabes que? No sé.
242
00:18:11,920 --> 00:18:15,680
La dejé con el chico de los conos de nieve.
Sí. Olía a caca.
243
00:18:18,080 --> 00:18:21,640
Mira, de todos modos,
mi punto es...
244
00:18:21,680 --> 00:18:24,560
ya sabes, ya que no tienes
tu mamá ya no está por aquí...
245
00:18:24,640 --> 00:18:28,400
necesitas una chica en tu vida para mirar
Después de ti, y ese seré yo.
246
00:18:31,800 --> 00:18:34,200
- A menos que huelo a caca.
- Bien.
247
00:18:36,960 --> 00:18:39,440
Entonces, cuando Kelso llegue aquí,
él caminará por el camino de entrada...
248
00:18:39,520 --> 00:18:42,680
que hemos helado
con la manguera...
249
00:18:42,760 --> 00:18:46,440
y verá una revista nudie
tirado ahí...
250
00:18:46,480 --> 00:18:51,280
lo cual es perfecto para Kelso,
porque nunca puede resistirse a una teta.
251
00:18:52,320 --> 00:18:55,040
- Bueno, ¿quién de nosotros puede?
- Bien.
252
00:18:55,120 --> 00:19:00,360
Entonces, correrá hacia allí, se deslizará sobre el hielo.
y deslizarse hacia una pila gigante de barro.
253
00:19:02,000 --> 00:19:04,080
Prepararse.
Escucho pasos.
254
00:19:14,640 --> 00:19:17,720
- ¿Qué estamos mirando?
-¿Kelso?
255
00:19:17,800 --> 00:19:20,440
Espera, espera. Si estás aquí,
Entonces ¿quién está en el camino de entrada?
256
00:19:20,520 --> 00:19:23,080
¡Oh, mierda!
257
00:19:26,400 --> 00:19:29,920
Bueno, el camino de entrada
Estaba todo helado y me caí.
258
00:19:30,000 --> 00:19:32,280
Creo que escuché un pop.
259
00:19:32,360 --> 00:19:35,200
- Señora Forman, lo sentimos mucho.
- Mamá, ¿estás bien?
260
00:19:35,280 --> 00:19:37,720
Bueno. Fez, agarra sus piernas.
261
00:19:37,800 --> 00:19:40,200
¡Aléjate de ella!
262
00:19:44,560 --> 00:19:46,520
Eric, estás castigado
durante una semana.
263
00:19:48,400 --> 00:19:50,320
Pero esta broma
fue idea tuya!
264
00:19:50,360 --> 00:19:53,320
- Bien. ¡Dos semanas!
- ¿Qué...?
265
00:19:53,400 --> 00:19:56,880
Y el resto de ustedes, váyanse de aquí.
Continúe ahora.
266
00:19:58,640 --> 00:20:03,120
Bueno, ¿esto fue otra broma?
267
00:20:03,200 --> 00:20:06,760
mira lo que pasa
cuando actúas como un idiota?
268
00:20:09,960 --> 00:20:12,720
Kitty, lo siento mucho...
269
00:20:12,800 --> 00:20:16,080
y te prometo:
Nunca más bromas.
270
00:20:17,640 --> 00:20:19,880
Bueno.
271
00:20:20,920 --> 00:20:24,000
- Entonces, hemos terminado aquí.
- ¡Esperar!
272
00:20:25,760 --> 00:20:28,360
No estás herido.
Estabas fingiendo.
273
00:20:28,400 --> 00:20:33,920
Oh, no parezcas tan sorprendido.
Finjo muchas cosas.
274
00:20:41,540 --> 00:20:45,580
- Esperar. ¿Entonces no estás herido en absoluto?
- No.
275
00:20:46,900 --> 00:20:49,060
Guau.
Le sacaste más bromas a papá.
276
00:20:49,140 --> 00:20:52,100
No, no, no. No fue una broma.
Fue una lección.
277
00:20:53,940 --> 00:20:56,340
Y sí, lo hice.
278
00:20:56,420 --> 00:20:59,780
Entonces, eres el mejor Forman.
279
00:21:01,940 --> 00:21:04,580
Eres Batman.
280
00:21:06,500 --> 00:21:08,420
Ahora lo sabes.